查看: 11045|回复: 40

[单曲/PV] 初音パズル(谜)MP3下载+歌词+罗马音

  [复制链接]

19

主题

0

好友

1958

积分

lvup
UID
38
葱籽
3482
橘子
101
大葱
99
章鱼
225
酒瓶
20

新葱勋章 重生勋章

发表于 10-11-7 09:21 |显示全部楼层
初音パズルMP3下载+歌词+罗马音



日文歌词:

眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
無邪気な顔で笑ってる ぼくらがいる
これは何年前だろう 堀江公園のサクラ
初めて喧嘩した夜も この場所だったよ

あの頃抱いていた夢
近づいてるの? 遠ざかってるの?
さよなら 迷いなきあの日よ
いつの日かまた会えるよね

「東通りで3時頃」 待ち合わせはいつもそこ
電車は街をくぐり抜け 淀川越えて
両手を広げ堂々と そびえ立つ太陽の塔
記念に買ったあのパズル 昨日のようだね

なくしてしまったひとつのピース
探しているよ 手を借してくれ
さよなら 迷いなきあの日よ
いつの日かまた会いたいな

探してる 足リないピースを
ひとりじゃ とても無理だよ
さよなら 迷いなきあの日よ
いつの日かまた会いに行く

探してる 足リないピースを
探してる この東京で
眠れない夜はいつも 古いアルバムを開く
無邪気な顔で笑ってる みんながいる


中文歌词:

曾几何时我们放开了手
连普通的对话也不再
看着并肩而行的你的侧脸
仅仅只有假装没有注意到
-
那脸颊上流下的眼泪有何意义
愚蠢的我当时还不明白
对着离去的你的背影
只是喃喃地说了对不起
-
像拼图般联系结合成的未来
我所遗失的是哪一片
-
沾染着寂寞的心
漂浮在一片纯白的空白中
只有残留着空虚的这个房间里
对你的记忆静静的环绕着
-
如同橡皮筋般不断拉紧伸长的每一天
我们用着快要拉断的声音在笑着
-
...music...
-
硬是试着将已经改变了的
心的形状嵌埋进去
但是感到痛 感到苦 伤害了你
-
沾染着寂寞的心
漂浮在一片纯白的空白中
只有残留着空虚的这个房间里
静静地环绕着
-
开始寻找属于你与我的姿态
即使彼此将会处于在不同的风暴中
那些相视而笑相互依靠的日子的
碎片 我拥着入眠
-
-END-


罗马音:

nemure nai yoru haitsumo furui arubamu wo hiraku
mujaki na kao de waratte ru bokuragairu
koreha nannenmae darou horie kouen no sakura
hajimete kenka shita yoru mo kono basho dattayo

ano goro dai teita yume
chikadu iteruno ? toozakatte runo ?
sayonara mayoi nakiano nichi yo
itsuno nichi kamata ae ruyone

( higashi toori de 3 jikoro ) machiawase haitsumosoko
densha ha machi wokuguri nuke yodogawa koe te
ryoute wo hiroge doudou to sobie tatsu taiyou no tou
kinen ni katta ano pazuru kinou noyoudane

nakushiteshimattahitotsuno pi^su
sagashi teiruyo te wo shaku shitekure
sayonara mayoi nakiano nichi yo
itsuno nichi kamata ai taina

sagashi teru ashi ri nai pi^su wo
hitorija totemo muri dayo
sayonara mayoi nakiano nichi yo
itsuno nichi kamata ai ni iku

sagashi teru ashi ri nai pi^su wo
sagashi teru kono toukyou de
nemure nai yoru haitsumo furui arubamu wo hiraku
mujaki na kao de waratte ru minnagairu

MP3下载: パズル.mp3 (4.86 MB, 下载次数: 2115)



更多

0

主题

2

好友

16

积分

lvup
UID
2196
葱籽
62
橘子
1
大葱
0
章鱼
2
酒瓶
0

新葱勋章

发表于 11-2-11 15:22 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

10

积分

lvup
UID
2516
葱籽
0
橘子
0
大葱
0
章鱼
1
酒瓶
0
发表于 11-2-26 10:39 |显示全部楼层
我也来顶一个
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

15

积分

lvup
UID
3319
葱籽
7
橘子
0
大葱
0
章鱼
3
酒瓶
0
发表于 11-3-27 09:35 |显示全部楼层
0.0......
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

11

积分

lvup
UID
3928
葱籽
-21
橘子
0
大葱
0
章鱼
2
酒瓶
0
发表于 11-4-6 09:12 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

3

好友

1240

积分

lvup
UID
4544
葱籽
674
橘子
0
大葱
0
章鱼
245
酒瓶
0
发表于 11-4-23 12:18 |显示全部楼层
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

12

积分

lvup
UID
4591
葱籽
0
橘子
0
大葱
0
章鱼
2
酒瓶
0
发表于 11-4-24 14:19 |显示全部楼层
好!好啊啊啊
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

12

积分

lvup
UID
4591
葱籽
0
橘子
0
大葱
0
章鱼
2
酒瓶
0
发表于 11-4-24 14:21 |显示全部楼层
我要下啊。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

12

积分

lvup
UID
4591
葱籽
0
橘子
0
大葱
0
章鱼
2
酒瓶
0
发表于 11-4-24 14:23 |显示全部楼层
我要下啊。。
回复

使用道具 举报

0

主题

0

好友

12

积分

lvup
UID
4591
葱籽
0
橘子
0
大葱
0
章鱼
2
酒瓶
0
发表于 11-4-24 14:23 |显示全部楼层
?我要下啊。。
回复

使用道具 举报

41

主题

30

好友

1116

积分

ミク様だけの召使い 皆が忘れたの操り人形(パラノイア)

lvup
UID
4495
葱籽
1255
橘子
49
大葱
28
章鱼
151
酒瓶
9

新葱勋章

发表于 11-5-21 15:07 |显示全部楼层
小9觉得...
LZ这首歌词坑爹
日文歌词根本不是原来那首歌的歌词!
回复

使用道具 举报

18

主题

6

好友

1168

积分

日本語は少し難しいですが、面白いです

lvup
UID
2099
葱籽
690
橘子
42
大葱
13
章鱼
193
酒瓶
8

音乐勋章 新葱勋章 围观勋章 勤奋的葱 时间的葱

发表于 11-6-21 17:50 |显示全部楼层
超级无敌之掘墓~~~~
(原因是最近非常迷这首歌)
配上原歌词,lz的歌词有点。。。

パズル/拼图

作词/作曲/编曲:クワガタP
呗:初音ミク
翻译:kavod
by:CHHKKE

いつからか仆ら手を解いて/曾几何时我们放开了手
喋る言叶もなくしたんだ/连普通的对话也不再
隣を歩く君の横颜を见つめて/看着并肩而行的你的侧脸
ただ気付かないふりをしたんだ/仅仅只有假装没有注意到

その頬に流れる涙の意味が/那脸颊上流下的眼泪有何意义
まだわからない间抜けな仆は/愚蠢的我当时还不明白
去って行く君の背中に/对着离去的你的背影
ゴメンとだけ呟いた/只是喃喃地说了对不起

パズルのように繋ぎ合わせた未来/像拼图般联系结合成的未来
仆が无くしたのはどこのピースだろう/我所遗失的是哪一片

寂しさで汚した心/沾染着寂寞的心
真っ白な空白に浮かべて/漂浮在一片纯白的空白中
虚しさだけが残るこの部屋で/只有残留着空虚的这个房间里
そっと巡るよ君の记忆を/对你的记忆静静的环绕着

ゴムのように引き伸ばす毎日/如同橡皮筋般不断拉紧伸长的每一天
途切れそうな声で仆らは笑っていた/我们用着快要拉断的声音在笑着

...music...

変わってしまった心の形を/硬是试着将已经改变了的
无理矢理あてはめてみるけど/心的形状嵌埋进去
痛いんだ 苦しいよ 君を伤つけて/但是感到痛 感到苦 伤害了你

寂しさで汚した心/沾染着寂寞的心
真っ白な空白に浮かべて/漂浮在一片纯白的空白中
虚しさだけが残るこの部屋で/只有残留着空虚的这个房间里
そっと巡るよ/静静地环绕着

探そう仆と君の形を/开始寻找属于你与我的姿态
例え同じ风景にいなくても/即使彼此将会处于在不同的风暴中
笑いあって寄り添った日々の/那些相视而笑相互依靠的日子的
欠片抱いて眠るよ/碎片 我拥着入眠
回复

使用道具 举报

41

主题

30

好友

1116

积分

ミク様だけの召使い 皆が忘れたの操り人形(パラノイア)

lvup
UID
4495
葱籽
1255
橘子
49
大葱
28
章鱼
151
酒瓶
9

新葱勋章

发表于 11-7-13 14:53 |显示全部楼层
回复 39893989 的帖子

干得漂亮- -
那我来加罗马音 ..
过两天再说...

回复

使用道具 举报

18

主题

6

好友

1168

积分

日本語は少し難しいですが、面白いです

lvup
UID
2099
葱籽
690
橘子
42
大葱
13
章鱼
193
酒瓶
8

音乐勋章 新葱勋章 围观勋章 勤奋的葱 时间的葱

发表于 11-7-13 18:40 |显示全部楼层
回复 948430572 的帖子

还是我来吧。。。
前几天刚刚自己整理的,又自己配的罗马音。。。


パズル
作詞.作曲.編曲:クワガタP
唄:初音ミク

いつからか僕(ぼく)ら手(て)を解(と)いて
i tsu ka ra ka bo ku ra de wo to i de
喋(しゃべ)る言葉(ことば)もなくしたんだ
shya be ru ko do ba mo na ku shi ta n da
隣(となり)を歩(ある)く君(きみ)の横顔(よこがお)を見(み)つめて
to na ri wo a ru ku ki mi no yo ni ga o wo mi tsu me de
ただ気付(きづ)かないふりをしたんだ
ta da ki zu ka na i fu ri wo shi ta n da

その頬(ほお)に流(なが)れる涙(なみだ)の意味(いみ)が
so no ho o ni na ga re ru na mi da no i mi ga
まだわからない間抜(まぬ)けな僕(ぼく)は
ma da o ka ra na i ma ne ke na bo ku wa
去(さ)って行(い)く君(きみ)の背中(せなか)に
sa tte i ku ki mi no se na ka ni   
ゴメンとだけ呟(つぶや)いた
go me n to da ke tsu bu ya yi da

パズルのように繋(つな)ぎ合(あ)わせた未来(みらい)
pa zu ru no yo u ni tsu na ga a wa se ta mi ra i
僕(ぼく)が無(な)くしたのはどこのピースだろう
bo ku ga na ku shi ta no wa do so no pii su da ro u

寂(さび)しさで汚(よご)した心(こころ)
sa bi shi sa de yo go shi da ko ko ro
真(ま)っ白(しろ)な空白(くうはく)に浮(う)かべて
ma sshi ro na ku u ha ku ni u ka be de
虚(むな)しさだけが残(のこ)るこの部屋(へ や)で
mu na shi sa da ke ga no ni ru so no he ra de
そっと巡(めぐ)るよ君(きみ)の記憶(きおく)を
so tto me gu ru yo ki mi no ki o ku wo

ゴムのように引(ひ)き伸(の)ばす毎日(まいにち)
gu mu no yo ni hi ki no ba su ma i ni chi
途切(とぎ)れそうな声(こえ)で僕(ぼく)らは笑(わら)っていた
to gi re so u na ko e de bo ku ra wa o ra tte i ta


変(か)わってしまった心(こころ)の形(かたち)を
ka o tte shi ma tta ko ko ro no ka ta chi wo
無理矢理(むりやり)あてはめてみるけど
mu ri ya ri a de wa me de mi ru ke do
痛(いた)いんだ 苦(くる)しいよ 君(きみ)を傷(きず)つけて
i ta i n da ku ru shi i yo     ki mi wo ki zu tsu ke te

寂(さび)しさで汚(よご)した心(こころ)
sa bi shi sa de yo go shi da ko ko ro
真(ま)っ白(しろ)な空白(くうはく)に浮(う)かべて
ma sshi ro na ku u ha ku ni u ka be de
虚(むな)しさだけが残(のこ)るこの部屋(へ や)で
mu na shi sa da ke ga no ni ru so no he ra de
そっと巡(めぐ)るよ
so tto me gu ru yo

探(さが)そう僕(ぼく)と君(きみ)の形(かたち)を
sa ga so u bo ku to ki mi no ka ta chi wo
例(たと)え同(おな)じ風景(ふうけい)にいなくても
ta to e o na ji fu u ke i ni i na ku te mo  
笑(わら)いあって寄(よ)り添(そ)った日々(ひび)の
o ri i a tte yo ri so tta hi bi no
欠片(かけら)抱(だ)いて眠(ねむ)るよ
ka ke ri da i de me mu ru yo

眠(ねむ)るよ
me mu ru yo
回复

使用道具 举报

3

主题

7

好友

67

积分

lvup
UID
11572
葱籽
58
橘子
1
大葱
0
章鱼
12
酒瓶
0

新葱勋章

发表于 11-7-13 22:10 |显示全部楼层
下了我10分钟。。。
上面的纯表情们希望大大没看到
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 入驻葱窝